Puedes tener trabajo desde casa como traductor de inglés a español y viceversa (aunque técnicamente la traducción es diferente a la interpretación), como interprete telefónico para una de las plataformas que ofrecen trabajos en línea.
Aquí conocerás las informaciones más relevantes.
Trabaja desde casa como traductor o intérprete
Hoy en día existen muchas ofertas de empleo para personas bilingües. Existen trabajos de traducción e interpretación disponibles a través de excelentes agencias y compañías como Language Service Associates, CTS Language Link y Transperfect, Language Service Associates, Transperfect, Voyce y algunas otras más.
Algunas como Language Services Associates, conocida como LLS, y la compañía Voyce emplean personas, no solo en USA, sino en varios países incluyendo a Latinoamérica y el caribe.
¿Cómo pagan?
Usualmente estas compañías emplean personal contratado, pero también tienen contratistas.
Usualmente pagan por hora de tiempo o por minuto interpretado. Pero el salario promedio de un interprete telefónico tiende a estar muy por encima de un agente de servicio al cliente bilingüe.
¿Qué se requiere?
Si eres bilingüe, ya tienes lo más importante, pero no es todo. Existen cursos de 40 horas que se pueden tomar para prepararte técnicamente para interpretación de llamadas de servicio al cliente, etc.
Pero si quieres hacer una carrera de ello, entonces deberás estudiar y hacer cursos de especialidades como: interpretación médica, o interpretación legal. Un interprete legal certificado en USA puede ganar en promedio hasta $90 dólares por hora.
Si quieres conocer más al detalle sobre profesión de interpretación, entonces te recomiendo leer esta guía: Interpreter: A simple guide.
Por otro lado, la tecnología y la magia del Internet ha hecho posible el poder trabajar desde casa en excelentes plataformas de interpretación telefónica.
Existen también plataformas y aplicaciones de interpretación telefónica. Una de las más atractivas y recientes es Ablio.com.
En esta página se puede emplear a un intérprete para comunicarte con los clientes o prospectos de tu negocio en casi cualquier idioma.
Si eres un intérprete con experiencia y certificados puedes trabajar con ellos casi desde cualquier país donde te encuentres.
Una vez te das de alta en la página, pasas sus exámenes y creas un perfil etc. Puedes ganar alrededor de 0.79 centavos por minuto interpretado. ¡Nada mal!
Ablio tiene un interfaz verdaderamente increíble y ofrece interpretación consecutiva y simultanea.
Pero con el devenir de nuestro mundo, y lo nuevo del Metaverso, de Mark Zuckerberg, de seguro, pronto los interpretes podrán hacer su trabajo, no desde Skype, Zoom u otra aplicación, sino con su avatar.
Esto parecería un sueño para los que hemos trabajado dicha profesión. Ya no tendrían que desplazarse para estar "en persona". Extraño, pero cierto.
Interprete telefónico en resumen
Permite a clientes de centros de salud, servicios legales, compañías de servicios públicos, aseguradoras y muchas otras más, el poder localizar un intérprete por teléfono al 24/7 sin necesidad de contratos.
Las empresas no tienen que abrir ofertas de empleo en la página, simplemente registrar una cuenta y ponerle fondos.
Ventajas para las empresas de interpretes telefónicos
Las llamadas son grabadas y enviadas a las compañías para el monitoreo y control de calidad, y estas tienen la opción de continuar trabajando con el mismo intérprete o no.
Pueden crear sus preferencias, ofrecer descargar la aplicación para iPhone o Android, para utilizar el servicio desde un celular, acceso al servicio en todo momento, entre muchas otras características convenientes.
¿Cómo pagan en general?
Dentro de las ofertas de empleo online para traductores o intérpretes es una de las más atractivas del mercado global es Ablio, en nuestra opinión.
Pero en sentido general las ofertas suelen variar a veces dependiendo en el país donde te encuentres. Algunas ofrecen un pago inicial de 0.15 centavos de USD por minuto interpretado hasta 0.95 centavos de dólar.
Puedes recibir tu dinero por Paypal, o transferencia bancaria.
¿Qué necesitaré para ganar dinero desde casa?
Si tienes experiencia en este campo o mejor aun certificaciones, entonces puedes comenzar a sacarle provecho a tus habilidades lingüísticas.
Hay muchas personas hoy en día que les va muy bien con los idiomas, y siempre tienen trabajo de traducción, o escribiendo artículos online.
Generalmente hablando y para este trabajo en particular, todo traductor de inglés a español, o cualquier otro par de lenguas con trabajo freelance, necesita:
- Internet rápido, headset de calidad, y alguna aplicación como Skype o Zoom.
- Un ambiente sin ruidos para trabajar (esto incluye las mascotas como perros, pajaritos o periquitos que puedas tener).
Lo bueno es que puedes elegir en qué horario deseas trabajar para un mejor control de tu ambiente laboral, y puedes tener contacto con su servicio al cliente casi en cualquier momento.
Más recursos para ganar dinero desde casa
Existen otras paginas web para hacer dinero desde casa que puedes revisar en nuestro blog. También informaciones sobre dinero perdido o sin reclamar, y otras formas de ganar dinero en Internet, pero sin duda, dentro de las ofertas de empleo que se ofrecen, la interpretación telefónica es una de las más atractivas para los bilingües.
Si ya has tenido alguna experiencia con estas webs, te invito a dejar tu comentario.