Existe hoy en día una gran demanda en el mercado de trabajo de transcripción o lo que se conoce como el trabajo de llevar un audio a documento.
No importa si es un podcast, vídeo, conferencia, encuesta o una simple conversación grabada, existen webs especializadas que ofrecen sus servicios de llevar audio a documento generando oportunidades de trabajo en Internet. Uno de estos sitios es Babbletype.com. Continúa leyendo para saber más.
Trabajo de transcripción con Babbletype
A diferencia de otras páginas que ofrecen trabajo de transcripción, esta web tiene servicios en diferentes idiomas y no solo en inglés y español, ya lleva más de 10 millones de minutos trascritos, de acuerdo a la misma.
Además esta compañía tiene dos décadas de trabajo y una amplia cartera de clientes que mantiene a sus transcriptores, sobre todo del idioma inglés, bien ocupados.
¿Quiénes pueden obtenerlo?
Todos los que pasen las pruebas iniciales sin importar si tienen experiencia o no.
Además, el sitio ofrece diversos recursos como vídeos instructivos, manuales y guías de aprendizaje sobre cómo realizar los diferentes tipos de transcripciones que ofertan.
Si eres traductor, entonces te pagan por hacer transcripción traducida al inglés.
Luego de tomar las evaluaciones y ser aprobado, puedes elegir entre varios tipos de archivos que se ofrecen a los traductores y transcriptores.
Cada transcripción tiene un límite de tiempo, que usualmente suele ser de hasta un día por media hora de audio.
Cabe señalar, que no significa que te tomará todo un día completar la media hora de audio, pero suelen darte suficiente tiempo para que puedas confirmar que has escogido una tarea, y luego puedas terminarla en cualquier momento conveniente para ti.
Pueden pagarte por Paypal, pero tienen varios métodos de pago de ser necesario.
Si eres traductor o intérprete, entonces puedes obtener muy buenos beneficios transcribiendo para Babbletype ya que suelen tener audios que necesitan ser traducidos a otro idioma.
Ejemplo: un audio de una entrevista en español que necesita ser transcrito al inglés. En este caso la labor del transcriptor será escuchar el audio, y en vez de escribirlo en español, lo escribirá inmediatamente en inglés.
¿Pero no será esto contraproducente en cuanto a la calidad de la transcripción?
Pues no. Puesto que Babbletype tiene un sistema muy curado de control de calidad y te "proofreading", de las transcripciones para asegurar la calidad de las mismas. Y puedo asegurarte que es excelente.
¿Qué se necesita para comenzar?
Aunque muchos eligen utilizar un pedal para computadora diseñado para este tipo de trabajo, la verdad es que se puede hacer con tan solo lo siguiente:
- Una computadora con acceso a Internet
- Una cuenta Gmail
- Buena ortografía
- Descargar el programa para hacer transcripciones Express Scribe (gratis)
- Pedal USB Infinity o similar (foot pedal), pero no es imprescindible si te descargas Express Scribe.
Consejos para solicitar trabajo de transcripción
Abre una cuenta en Upwork. Aunque se puede solicitar directamente en la página de Babbletype.
Te recomiendo abrir una cuenta en Upwork, ya que suelen solicitar personal por esta vía tan conveniente para trabajo freelance, teniendo acceso a tu curriculum, formas de pago, portafolio, y otras informaciones relevantes disponibles y atractivas para empleadores.
Bájate el programa Express Scribe. Este software es gratuito y es sumamente efectivo, no solo para trabajar con esta compañía, sino que se puede usar con la mayoría de proveedores de este servicio.
Por último, te invito a dejar tu comentario si has tenido alguna experiencia que quieras compartir.
También puedes seguir nuestro blog para recibir las informaciones que estaremos actualizando sobre transcripción y muchas otras formas de ganar dinero online.